التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من قبل فريق جولييت ، أين روميوكِ ؟ @Viki
[ الحلقــ 14 ــة : التشخيص الذاتي لقلبي ]
رفاق، أنا آسف ولكن هناك شيء يجب أن أتحدث عنه مع (يول).
هل يمكنكم إعطائنا الغرفة؟
بالطبع.
واو، أنا جائع.
اجلس.
أنا اعترفت ل(نا را).
ما--
إنها المرة الأولى التي يعجبني فيها شخص ما هكذا ، لذا لم أكن أعرف ما يجب فعله.
لذا أنا فقط فعلت ذلك. لكن الآن ، أنا نادم عليه.
إذن السبب في أن (نا را) لم تأتي إلى المدرسة اليوم -
يبدو كذلك.
لقد بدت مضطربة جدا.
صحيح، حسنا...
بالطبع. كل شيء جيد لكن
لماذا أنت تخبرني بهذا؟
خاصة في هذا الوضع؟
هذا أقل منطقية بالنسبة لي.
أنت تحب (غو نا را).
ربما (نا را) ايضا--
إذا اعترفت ل(نا را) وأنت تعرف ذلك ، فأنت رجل سيء جدا.
بمعرفة كم أنت رجل سيء ، أريد أن أنهي هذه المحادثة الآن.
(بونغ جون مو)! أنت طفولي جدا وأناني.
أشعر بشعور سيء للغاية اليوم.
أنت تقومين بعمل جيد.
شكرا لك. سأجعله لذيذ جدا.
كيف يمكنني أكل مثل هذا الطعام الجميل؟ لا أستطيع أكل هذا. إنه جميل جدا.
انظري إليه.
استمتعي. كلي من فضلك.
هل أجربه إذن؟
إنه لذيذ جدا.
إنه لذيذ.
إنه لذيذ جدا.
مذهل!
أنا مرتاحة. تناولي الكثير ، معلمة.
كيف يمكنك الطهي جيدا هكذا؟
لقد صنعت وجبة لذيذة لي. يجب أن أغسل الأطباق.
أنت!
أنا أغسل الأطباق جيدا.
ابقي جالسة وارتاحي، فهمت؟
ارتديت القميص الوردي نفسه عندما كنت صغيرة.
هذا مذهل.
(نا را)، لا يزعجني على الإطلاق عندما تكونين هنا عندما أعمل ، لذا تعالي كثيرا.
حقا؟
بالطبع. وأخبريني إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.
سأطلب منهم تخزين الثلاجة.
اجل، فهمت.
ولدي معروف أطلبه.
امضي قدما.
هل تعرفين كيف تصنعين الكاري؟
الكاري؟
بالطبع. الكاري هو أسهل شيء يصنع في العالم.
هل هذا صحيح؟
إذن هل نصنع الكاري معا المرة القادمة؟
اجل، هذا يبدو جيدا.
- أنا سوف أذهب.- حسنا.
سأتي كثيرا إذن.
اذهبي.
اجل!
عودي بأمان.
أنا متأكد من أن منزلها هنا في مكان ما.
(غو نا را)؟
لماذا هربت بعد أن رأيتني؟
أوه؟
فعلت شيئا خاطئا لي ، أليس كذلك؟
اهمم اهمم.
أي نوع من الأشياء الفظيعة التي قمت بها لكي لا يمكنك حتى أن تنظر لي في عيني؟
أعتقد أنني أحب شخصا.
من؟
♫ عندما تنظر إليّ هذه الأيام تجعلني أفكر ♫
أوه.
أنا؟
ذلك...
كنت أعرف ذلك.
كيف عرفت بينما أنا لم أكن أعرف حتى؟
♫ شيء ما مختلف ♫
♫ بيننا ♫
ماذا؟ هل أنا مشرق جدا لدرجة أنك لا تستطيعين أن تنظري إلي؟
♫ إنه غريب، أنا استمر بالتفكير بك ♫
أنا سريع جدا تعرفين.
اعتقدت أنني سأصاب بالجنون من الرغبة في إخبارك.
♫ لا أعتقد أنه أنا ♫
♫ لا يمكنني النوم ♫
لا يمكن الوصول إلى الشخص الذي طلبته...
سجل رسالة بعد الصفير.
(نا را)، يبدو أنك مثقلة بالأشياء التي أخبرتك بها بالأمس.
أريد التحدث إليك. أرجوك اتصلي بي.
♫ أمام الأخرين ♫
♫ أنت تبتسم بسعادة ♫
ما هذا المكان؟
هنا.
ألم تكن تلعب بالسلايم عندما كنت صغيرا؟
اجل.
♫ الشعور غريب جدا ♫
- اصنع بالون هكذا.- واو!
يمكنك سماع صوت الفرقعة، صحيح؟
اجل، أسمع صوت الفرقعة.
هكذا.
♫ أرد على الهاتف لكن ♫
♫ لا يمكنني قول أي شيء مجددا، أرسلك بعيدا ♫
♫ لكنني أستمر في الاستدارة ثلاثة أو أربع مرات ♫
♫ بمفردي، أنا أحب أحب أحب أحب ♫
ألا يعجبك الطعام؟
كلا.
إذن لماذا تحدق بي هكذا؟
هل تشعرين بالخجل لأنني أحدق بك؟
الشيء هو،
(بونغ جون مو) قال أنك تبدين ظريفة وأنت تأكلين.
أعتقد أنه محق.
حسنا، الجمال هو في عين الناظر.
هذا غريب. منذ أن كنت صغيرة أخبرني الكثير من الناس أنني ظريفة كلما أكلت.
اسرعي وكلي.
أنت مميز.
أنت تأكلين جيدا.
تناولي المزيد.
♫ الشعور الغريب ♫
♫ أستمر بالتفكير بك ♫
قلت أنك تريدين التقاط الصور.
أنت جميلة. جميلة جدا.
دعينا نأخذ الكثير من الصور.
عندما أراك ، أنت هادئة في أوقات عشوائية جدا.
لدي صعوبة في التعود على ذلك.
عملٌ جيد.
في اليوم الذي تنشرين فيه هذا العرض في أي مكان، ستكونين ميتة.
أنا لا أريد هذا أيضاً.
فكرة قيام المعجبين بالممثل (تشا) بتمزيقي إرْباً،
أنا أيضاً لا أريد هذا.
هذا غريب. أنتِ واقعية في بعض الأحيان.
هذه طريقة جيدة للنظر إلى الأمر.
ركّزي.
هذا جميل.
لم أكن أعرف أن المنظر الليلي لـ "سيول" كان بهذا الجمال.
ألا تشعر بالسعادة لأننا أتينا؟
في بعض الأحيان عندما يكون عليّ إتخاذ قراراً مهماً
أو كلما تقاتلت مع أمي، أنا أجيء إلى هنا بالحافلة.
هل تتقاتلين مع والدتكِ كثيراً؟
نحن مقربتان، لذا نحن نتشاجر كثيراً.
نحن نحب بعضنا البعض، لذلك نتقاتل كثيراً.
بالتفكير في الأمر الآن، أنا حقاً أتشاجر كثيراً مع أمي.
يبدو أنكِ تعلمتِ كل مهاراتك القتالية من والدتكِ.
ربما؟
أظن هذا. إنها جيدة في القتال.
لقد مرّ وقتٍ طويل
منذ أن تجولت في الأنحاء بهذا الإرتياح وبحرية هكذا.
يمكنك القدوم كثيراً من الآن فصاعداً.
شكراً لكِ على اليوم.
حسناً.
مهلاً.
نعم يا أخي؟
نعم.
أنا في "نام سان".
نعم.
كلا، كلا، كلا. لا حاجة لأن تأتي.
حسناً، حسناً. سوف أذهب بمفردي.
حسناً، حسناً.
ماذا؟
لماذا؟
لمَ أنت هكذا فجأة؟
ما قلتِه لي،
قولكِ أنكِ معجبةٌ بي. هذا لا يحتسب.
أنا لا أفهم ما تقوله.
إذاً، الأمر هو أن كل شيء قلتِه لي حتى الآن لا يحتسب.
هناك أمراً كنت قد تخيلته في ذهني.
وهو ليس اليوم.
لذا قومي بإلغاء كل شيء.
لا شيء من هذا يُحتسب. حسناً يا (نا را)؟
♫ مثل نظراتك التي تشرق ♫
♫ هلا تعترف لي بخجل ♫
♫ لماذا أنظر إليك بقلبك النابض ♫
♫ عندما أنظر للخلف على كيفية تظاهري المزعج بأنني لا أعرف ♫
♫ بصراحة، أنا محرجة من مشاعري تجاهك ♫
♫ على الرغم من أن قلبي يتألم من تلقاء نفسه ♫
♫ عندما أنظر إلى النجوم المتألقة ♫
♫ يظهر وجهك أمامي بدون أن أدرك ♫
♫ سوف أستجمع شجاعتي بهذا الشكل غداً ♫
♫ حسناً إمضي قدماً وإعترفي ♫
دعوة
يا زميلي الأقدم، أنا آسفة.
لقد فكرت في الأمر لمدة طويلة،
ولكن أعتقد أنني لم أعرف حتى كيف كنت أشعر.
بالرغم من أنني لا أستطيع أن أكون حبيبة جيدة لك، يا زميلي الأقدم
فأنا أتمنى أن أكون زميلة جيدة لك في المستقبل.
ها هي.
هذا كل شيء.
أدوات التجميل
هاك.
- هل هو جيد؟ - نعم.
دعني آخذ رشفة.
كلا.
- كلا! - لمَ لا؟
مجرّد رشفة!
أنا لم أفعل ذلك.
هل أنتِ بخير؟
نعم.
لقد سكبته مجدداً.
لماذا أنا هكذا هذه الأيام؟ أنا هكذا فقط عندما أكون مع (تشا يوّل).
أنا منزعجةٌ للغاية.
أنا لا مانع لديّ في هذا.
هو يقرأ أفكاري جيداً. هذا مفاجىء نوعاً ما.
ماذا؟
أنا أوافق على كيفما أنتِ.
أنا لم أقل شيئاً.
لقد تركتِ ملابسكِ في منزلي من قبل، لذا أرسلتها إلى محل التنظيف الجاف.
لماذا لا نذهب وتقومين بتبديل ملابسكِ إليهم؟
أي ملابس؟
كان هناك هذا النوع من الملابس.
إنها تبدو مثل الستارة مع الدانتيل...
ستارة مع دانتيل؟
نعم.
هل لديّ ملابس من هذا القبيل؟
هذه ملابس نومي.
ولكن لماذا تبدو مثل الستارة؟
هذه؟
هذا ما تحبه أمي.
إن والدتكِ تحب طراز الأميرات، أليس كذلك؟
نعم.
بدلي ملابسكِ إلى هذا.
هذا هو أحد قمصاني المفضلة.
لا بأس. كيف يمكنني إرتداء قميصك؟
وماذا في هذا؟ أنتِ خصيصاً يمكنكِ إرتداءه.
خذيه.
حسناً.
بدلي ملابسكِ وبعدها لنتناول العشاء.
حسناً.
هناك؟
هناك.
اركبي.
اركبي. بسرعة.
شكراً.
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من قبل فريق جولييت ، أين روميوكِ ؟ @Viki
♫ هذا غريب، إنه غريب ♫
♫ أنا أستمر في التفكير بشأنك ♫
♫ هذا الشعور غريبٌ للغاية ♫
♫ لا أظن أنه أنا ♫
♫ لا يمكنني النوم ♫
♫ لا أعتقد أنه لا بأس بالبقاء هكذا ♫
أنا أكرهك جولييت